香港故宮文化博物館 | 藝苑尋珍── 列支敦士登王室收藏名品

8001. 木板（原飾於維也納紳士街的列支敦士登宮殿）

這組木板原本是列支敦士登宮殿的裝飾物。宮殿座落於維也納的紳士街，於 1913 年拆除。幸運的是，飾有浮雕的木板能夠保存至今，而且狀況良好。

這組木板大約製作於 1792 年，依照奧地利建築師約瑟夫．哈特穆斯的設計雕刻而成。約瑟夫於 1790 年接受委託，重新裝修宮殿，對建築外觀以及牆壁裝飾、家具、壁爐等室內細節進行整體構思。約瑟夫的新古典風格設計優雅簡約，備受讚譽。他是木匠之子，也曾當過磚匠和石匠，之後成為發明家、製造商和建築師，成就卓著。

時至今日，我們仍受惠於約瑟夫 ── 據說以石墨為芯的鉛筆便是由他發明。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8002. 土

請走近些，仔細觀察這張特別的肖像畫，你會發現男子的面部實際上是由一堆不同的動物構成，例如他的鼻子是一隻毛茸茸啡色兔子身軀。

意大利宮廷畫家朱塞佩．阿爾欽博托曾受皇帝委託創作系列畫作《四種元素》，即〈土〉、〈火〉、〈水〉、〈風〉。在眼前〈土〉這件作品中，他巧妙地結合各種陸上動物，而在作品〈水〉中則繪畫了各種水生動物。猜猜他在作品〈風〉中畫了甚麼？是一大群的鳥類！

這件畫作〈土〉一直為奧地利哈布斯堡王朝所收藏，其後贈予奧地利的一所博物館，之後進入私人收藏。2015年，列支敦士登親王漢斯．亞當二世收藏了此畫，令它成為了王室收藏的一部分。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8003. 馬爾斯與雷亞．西爾維亞（預想圖）

彼得．保羅．魯本斯是歐洲最具影響力的畫家之一，他以宗教及神話主題的油畫著稱，作品富有創意，充滿動感。例如畫中急速行走的戰神馬爾斯身着迎風飄揚的紅色披風，可見魯本斯擅長以細節描繪人物動態，用色華麗，人物栩栩如生，富有戲劇性。

這幅油畫是魯本斯創作的「稿本」，描繪守護永恆之火的女祭司雷亞．西爾維亞遇到戰神的一幕。她之後為戰神誕下一對雙胞胎——羅穆盧斯和瑞摩斯，他們是傳說中古羅馬城的創建人。

圖中戰神右側佩劍，以便用左手拔劍，而右上方雕像 —— 女神雅典娜以左手執矛 —— 一般來說人物應使用右手，這說明此圖其實是為製作掛毯而繪製。由於在掛毯的織造過程中，需要將圖像水平翻轉，因此，此圖為掛毯圖案的鏡像。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8004. 卡納雷吉歐運河河口

康納雷佗是一位活躍於十八世紀的意大利風景畫家，以威尼斯風景畫著稱。他擅長描繪建築和水面的光影效果，從而營造具真實感的城市景觀。

這幅畫作描繪從威尼斯大運河望向拱橋的風景。橋的左方是聖傑雷米亞教堂及拉比亞宮；背景則是世界最古老的猶太人內城區之一。

此畫於200多年前進入列支敦士登王室收藏，第二次世界大戰之後，由於經濟不景氣，此畫於1956年被出售。2007年，列支敦士登親王漢斯．亞當二世重新將此畫納入王室收藏。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8005. 瑪麗．法蘭西絲卡公主兩歲像

這幅抱着藍色娃娃酣睡的瑪麗．法蘭西絲卡小公主肖像，是王室收藏中最著名的作品之一。當時維也納最出色的畫家之一 —— 弗里德里希．馮．阿梅林用敏銳的筆觸以及精心選擇的色彩，畫出了小公主可愛的姿態、圓圓的粉紅面頰和鬆軟的卷髮。

由1830至1840年代，列支敦士登親王阿洛伊斯二世委託阿梅林，為他的孩子們繪製了一系列動人的肖像畫，其中有此畫中的瑪麗公主、以及卡露蓮公主、蘇菲公主，還有當時年僅五歲的王子，他後來成為列支敦士登親王約翰二世。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8006. 巴伐利亞選帝侯馬克西米利安二世．伊曼紐爾（1662–1726年）半身像

這尊馬克西米利安二世．伊曼紐爾的半身像幾乎有真人大小。這位選帝侯自17世紀晚期起統治巴伐利亞，長達46年之久。馬克西米利安二世佩戴金羊毛勳章，是他在1692年出任最後一屆西屬尼德蘭總督時所獲，象徵了他的地位以及榮譽。

這座雕塑特別注重表現人物光亮卷曲的假髮、精緻的蕾絲領巾，以及斗篷上豐盈的衣紋。這些細節不僅顯示了他作為統治者的高貴地位，而且反映了歐洲十八世紀初男士的服飾潮流，亦體現了藝術家在青銅雕塑領域的精湛技藝。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8007. 萊德尼采莊園的中式亭閣（重建後）萊德尼采莊園的中式亭閣（原貌）

畫中這座「中式亭」原位於捷克萊德尼采的列支敦士登王室莊園中。莊園位處萊德尼采 — 瓦爾季采地區，其文化景觀已於1996年列入聯合國教科文組織的世界遺產名錄。「中式亭」的出現，體現了十七到十九世紀歐洲人對中國藝術的興趣以及中國建築對歐洲園林設計的影響。

兩件作品分別描繪了「中式亭」在重建前與重建後的外觀。建築最初由奧地利建築師約瑟夫．哈特穆斯在十八世紀晚期設計，右邊的版畫呈現了它的原貌。版畫旁邊水彩畫的繪製比版畫晚77年，其中的「中式亭」在重建後，色彩鮮艷、裝飾富麗，符合十九世紀中期歐洲人對中式建築的認知與審美。

這幅水彩畫反映了當時歐洲人對中式元素的理解及詮釋。「中式亭」的外部飾紋形似漢字，但它們並非真正可辨認與閱讀的漢字。另外，屋簷上的龍紋與當時中國的龍紋亦不一樣。

這座亭後來被拆卸，其內部的漆器、瓷器和中式掛毯等陳設皆被轉移到附近的萊德尼采城堡珍藏。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna