主禮嘉賓今天出席「藝苑尋珍──列支敦士登王室收藏名品」展覽開幕典禮，為將於2022 年11月9日（星期三）向公眾開放的展覽揭開序幕。
位於西九文化區的香港文化新地標－香港故宮文化博物館，與世界聞名的列支敦士登王室收藏，今天一同為雙方合辦的「藝苑尋珍──列支敦士登王室收藏名品」特別展覽揭幕。承蒙展覽主要贊助機構LGT皇家銀行私人銀行的支持，列支敦士登王室傳承逾四百年的珍藏得以首度在香港展出。「藝苑尋珍」展展出逾120件列支敦士登王室珍藏，聚焦介紹列支敦士登親王的藝術收藏史、以及多位歐洲藝術巨匠的名作及成就，並體現出中國與歐洲之間在藝術和建築領域的交流。展覽將於明天（2022年11月9日）至2023年2月20日向公眾開放。
「藝苑尋珍」展的開幕典禮今天在香港故宮文化博物館舉行，主禮嘉賓包括香港特別行政區行政長官李家超、列支敦士登現任親王及列支敦士登公國元首漢斯．亞當二世（H.S.H. Prince Hans-Adams II）、LGT 皇家銀行私人銀行董事會成員阿德海德公主（H.S.H. Princess Adelheid Coudenhove-Kalergi）、香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長楊潤雄、西九文化區管理局董事局主席唐英年、香港故宮文化博物館董事局主席譚允芝、LGT皇家銀行私人銀行亞太區行政總裁黎萬亨博士（Dr Henri Leimer）、列支敦士登王室收藏總監約翰．卡夫特納博士（Dr Johann Kräftner）、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀及香港故宮文化博物館館長吳志華博士。
香港特別行政區行政長官李家超表示：「繼在北京的國家博物館和世界各地主要博物館巡迴展出後，列支敦士登王室收藏名品首次在香港展出。在國家《十四五規劃綱要》的支持下，香港致力發展成為中外文化藝術交流中心，這個展覽正適逢其時。我們會積極推動世界不同文明交流，在國際間説好香港和祖國的故事。」
列支敦士登現任親王及列支敦士登公國元首漢斯．亞當二世（H.S.H Prince Hans-Adam II）表示：「列支敦士登王室收藏代表了王室家族作為熱情的藝術收藏家和藝術贊助人世代相傳的傳統價值觀、優質投資、保育和價值的傳遞。我們很榮幸獲香港政府支持，與香港故宮文化博物館共同向香港市民和來自世界各地的遊客展示家族的私人藝術收藏。是次的標誌性展覽展示了東西方獨特的早期文化交流，我們希望展覽能夠繼續促進跨文化和跨時代的互相了解和溝通。」
香港故宮文化博物館館長吳志華博士表示：「列支敦士登王室收藏是世界上最重要的藝術收藏之一，盛載深厚的藝術及文化價值。作為香港故宮文化博物館開幕展後推出的首個特別展覽，『藝苑尋珍』展具體呈現過去數世紀以來東方和歐洲之間的文化交流。展覽亦充分體現了博物館致力促進世界文明之間對話的使命，鞏固香港作為中外文化交流中心的地位。我們熱切期待公眾親臨參觀，體驗親王們在藝術收藏中傳承逾四百年的精彩故事。」
列支敦士登王室收藏總監約翰．卡夫特納博士（Dr Johann Kräftner）表示：「在LGT的大力支持下，我們許多無價之寶已於世界各大博物館作國際性展出。我們很高興與香港故宮文化博物館合作，在香港分享這些珍寶。列支敦士登王室收藏已經發展了五百多年，收藏仍在增長中。我們希望參觀者能藉著這些驚世之作了解各位列支敦士登親王對藝術的熱情，以及收藏習性與價值觀。」
香港歷年最大規模展示藝術巨匠魯本斯與凡．戴克名作
列支敦士登王室歷代親王在過去四百多年的藝術收藏精粹，建立了當今世界最大規模、最重要的藝術收藏之一，當中包含跨越五個世紀的重要歐洲藝術作品。「藝苑尋珍」展由香港故宮文化博物館與列支敦士登王室收藏的專家團隊共同策劃，展覽按主題分為八個部分，並從三萬多件王室藏品中，精心挑選出124件具代表性的珍品作展示，種類涵蓋油畫、版畫、掛毯、雕塑以及裝飾藝術等。
「藝苑尋珍」展以嶄新視角展示列支敦士登王室的藝術收藏史，重點介紹為列支敦士登王室收藏作出重要貢獻的五位親王。五位親王均十分熱衷於藝術，並各具獨特的收藏喜好及方法。觀眾可從親王們收藏的中國陶瓷和委託建造的園林中，探尋中國藝術與文化對歐洲裝飾藝術和建築的影響。
是次展出的逾百件王室珍品中，包括兩位17世紀巴洛克時期最著名的藝術巨匠彼得．保羅．魯本斯（Peter Paul Rubens，1577–1640年）和安東尼．凡．戴克（Anthony van Dyck，1599–1641年）的36幅畫作，是香港歷年來對兩位大師名作最大規模的展示。兩位巨匠的作品均具極強表現力、氣勢宏偉、色彩豐富且構圖充滿動感，為後世留下了豐富的文化遺產。
配合是次展覽，展覽策展人將於2022年11月和2023年1月舉行兩場專題講座，聚焦介紹列支敦士登王室獨特的藝術收藏喜好及方向，以及中國和西方在藝術和文化方面的歷史淵源。
垂注
關於香港故宮文化博物館
香港故宮文化博物館的目標是成為世界領先的博物館，推動中國文化藝術的研究和欣賞，並促進不同文明之間的對話。博物館是西九文化區管理局與故宮博物院的合作項目，由香港賽馬會慈善信託基金撥捐35億港元成立，並於2023至2031年期間支持其部分年度大型展覽及教育項目。
博物館以嶄新的策展手法，從香港角度出發，結合環球視野，展出故宮博物院和其他世界重要文化機構的珍藏。博物館將透過展覽、研究、教育和專業人員交流，建立全球合作夥伴，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的地位。博物館亦是香港社區的文化資源，提供活力充沛的平台，推動社區參與，鼓勵對話與合作，並增強文化創造力和跨領域合作。
關於列支敦士登王室收藏
列支敦士登歷代親王的收藏橫跨多個世紀，是全球最重要的私人藝術收藏之一，當中包括約 1,600 幅自文藝復興早期到 19 世紀中後期的名畫，如老盧卡斯．克拉納赫、昆汀．馬西斯、拉斐爾、彼得．保羅．魯本斯、安東尼．凡．戴克、弗蘭斯．哈爾斯、倫勃朗、魯道夫．馮．阿爾特、費迪南．格奧爾格．瓦爾德米勒、弗里德里希．馮・阿梅林以及漢斯．馬卡特等大師的傑作。
在藝術歷史意義上能與這些名畫並駕齊驅的，是意大利青銅藏品，當中以 16 至 18 世紀的名作 最為觸目。除出類拔萃的油畫和雕塑外，王室收藏亦涵蓋珍貴的素描、版畫、嵌石物件、琺瑯、 象牙、裝飾性武器、瓷器、掛毯以及家具，它們曾陳列在王室居所內，為其增輝。這些藝術作 品大部分會在維也納的兩座宮殿內展出及透過王室收藏所舉辦的短期展覽，或以私人名義向其他機構借出。
https://www.liechtensteincollections.at/en/
關於 LGT
LGT 是領先的國際私人銀行及資產管理集團，在過去超過 90 年來一直由列支敦士登王室家族 全權控制。截至 2022 年 6 月 30 日，LGT 為富裕私人個體及機構客戶管理的資產總值達 2,847 億瑞士法郎（相當於 2,974 億美元）。LGT 僱有逾 4,500 名員工，遍佈歐洲、亞洲、美洲及中東等 20 多個據點。
www.lgt.com
關於西九文化區
西九文化區是全球規模最大的文化項目之一，願景是為香港在濱臨維多利亞港、佔地 40 公頃 的填海土地上，創造一個多姿多彩的新文化地帶。文化區內設有製作及舉辦世界級展覽、表演 節目和文化藝術活動的各類劇場、演出空間和博物館；並將提供 23 公頃的公共空間，包括長達兩公里的海濱長廊。
https://www.westkowloon.hk/
